• Language
    • GERMAN
    • FRENCH

Get your own Little Black Book.

Build your own personal news stream. Discover the latest work created that interests you, share your favourite stories and follow your favourite people and companies

Already have an account?

Above The Waves


Advertiser: Kaiser Permanente


Agency: Translation LLC.

Chief Executive Officer & Founder: Steve Stoute

President: Ann Wool

Head of Client Services: Susanna Swartley

Chief Marketing Officer: Chaucer Barnes

Group Creative Director: Alex Kaplan

Group Creative Director: Barry Katz

Sr. Art Director: Dylan Simel

Sr. Copywriter: Nickolaus Sugai

Executive Content Producer: Matthew Flaherty

Content Producer: Dustin Grant

Account Director: Austin Scherer

Account Supervisor: Ciara Davis

Assistant Account Executive: Bridget Derraugh

Chief Strategy Officer: Sandi Preston

Strategy Director: Drew Simel

Strategist: Megan Mundo

Director of Business Affairs: Thalia Tsouros

Business Affairs Manager: Maria Elia

Business Affairs Manager: Noyle Jones

Context Director: Angel Navedo

Sr. Project Manager: Ali Schurz

Production Company

Production Company: Tool of NA

President / Executive Producer: Dustin Callif

Managing Director / Executive Producer: Nancy Hacohen

Director: Floyd Russ

Sr. Executive Producer: Laura Macauley

Line Producer: Andy Coverdale

Director of Photography: Jacob Moller

Production Designer: Dean Backer


Editorial: Cut + Run

Editor: Stacy Peterson

Assistant Editor: Chris Wronka

Head of Production: Marcia Wigley


Editorial: MPC

VFX Supervisor: Tobey Lindback

Creative Director / VFX Supervisor: Alvin Cruz

VFX Supervisor: Tobey Lindback

Senior Executive Producer: Camila De Biaggi

Senior Producer: Elissa Norman

2D Lead: Tobey Lindback

2D Artist: Mazyar Sharifian

2D Artist: Renato Carone

2D Artist: Anthony Ricciardi

Category: Sports and Leisure

Genre: People